当地时间2月14日，在慕尼黑安全会议上美国国务卿马可·卢比奥呼吁欧洲助力特朗普政府重塑全球秩序，重点关注主权、再工业化和军事实力。

　　他没有对特朗普政府一再呼吁吞并格陵兰岛或有时对欧洲的严厉批评表示歉意，但他采取了和解的语气——强调美国希望与欧洲合作，“重振旧友谊”。

　　卢比奥表示：“我们不希望盟友们为现状的弊端辩解，而不是认真思考如何才能改变现状。美国对扮演西方文明衰落的礼貌而有序的守护者毫无兴趣。”

　　卢比奥恳请在场的世界领导人支持对既有全球秩序的批判，正是这种批判促使唐纳德·特朗普总统去年重返白宫。他重提了本届政府对国际机构失灵、不受约束的贸易和能源政策的抱怨，称这些政策“使我们的人民陷入贫困”，以及“威胁我们社会凝聚力的大规模移民”。

　　非常感谢。今天我们作为历史性联盟的成员聚集于此，这个联盟拯救并改变了世界。要知道，1963年这场会议首次召开时，它所在的国度——乃至整个大陆——都处于自我割裂的状态。

　　一条分界线贯穿德国心脏地带，柏林墙的第一道铁丝网才刚竖起两年。而就在首届会议召开前数月，在我们的前辈们首次相聚于慕尼黑之前，古巴导弹危机曾将世界推向核毁灭的边缘。

　　尽管第二次世界大战的硝烟仍在美国人和欧洲人的记忆中挥之不去，我们却已直面一场新的全球性灾难的威胁，这场灾难可能带来一种前所未有的毁灭，比人类历史上任何一次都更具末日色彩且无法挽回。

　　在那首次聚会的年代，苏联正高歌猛进。数千年的西方文明命悬一线。彼时，胜利远非定局。

　　但我们被一个共同的目标所驱动。我们团结一致，不仅仅是因为我们反对什么，更是因为我们为之奋斗的目标。欧洲和美国携手并进，最终取得了胜利。

　　一个大陆得以重建，我们的人民繁荣昌盛。随着时间的推移，东西方阵营重新统一，一个文明再次完整。那道将这个国家一分为二的臭名昭著的墙倒塌了，随之而来的是一个邪恶帝国的覆灭。东方和西方再次融为一体。

　　但胜利的狂喜让我们陷入了一种危险的错觉。我们以为进入了所谓的历史终结时代。以为每个国家都会成为自由民主国家。以为仅靠贸易和商业建立的纽带就能取代民族认同。

　　以为基于规则的全球秩序——这个被过度使用的术语——将取代国家利益。以为我们将生活在一个没有国界的世界里，每个人都成为世界公民。

　　这是一个愚蠢的想法，既无视了人性，也忽略了五千多年有记录的人类历史教训。我们为此付出了沉重代价。

　　在这种错觉中，我们固守自由贸易的教条，而一些国家却在保护本国经济、系统性地削弱我们的竞争力，导致我们的工厂纷纷关闭，社会大部分领域去工业化，数百万工薪阶层和中产阶级的工作岗位流向海外，关键供应链的控制权落入对手和竞争者手中。

　　我们越来越多地将主权让渡给国际机构，而许多国家则以牺牲自卫能力为代价，投资建设庞大的福利国家。

　　与此同时，其他国家却在以人类历史上最快的速度进行军事建设，并且毫不犹豫地运用硬实力来追求自身利益。

　　为了安抚气候狂热分子，我们强加给自己的能源政策正使人民陷入贫困，而我们的竞争对手却在利用石油、煤炭、天然气等一切资源，不仅驱动其经济发展，更将其作为制衡我们的筹码。

　　在追求无国界世界的道路上，我们敞开大门，迎来了前所未有的移民潮，这股浪潮正威胁着我们社会的凝聚力、文化的延续性以及民族的未来。

　　我们共同犯下了这些错误，现在我们有责任共同面对这些事实，并向前迈进，重建家园。在特朗普总统的领导下，美利坚合众国将再次承担起复兴和重建的任务，这一愿景是建立一个像我们文明过去一样自豪、主权和充满活力的未来。

　　虽然我们已做好准备，如有必要，将独自完成这一任务，但我们更希望与你们——我们在欧洲的朋友们——携手合作。对于美国和欧洲来说，我们属于一体。

　　美利坚合众国诞生于250年前，但其根源早在更久远的年代便已在这片大陆萌芽。那些开拓并建设我出生国度的人们，踏上这片海岸时携带着祖先的记忆、传统与基督教信仰，视其为神圣遗产——一条连接旧世界与新大陆的永恒纽带。

　　我们同属一个文明，即西方文明。我们之间有着国家间最深厚的纽带，这些纽带由数百年的共同历史、基督教信仰、文化、传统、语言、血统以及我们祖先为共同文明所做出的牺牲所铸就，而这一文明已由我们继承。

　　正因如此，我们美国人在提出建议时，有时会显得直接而急切。这就是为什么特朗普总统要求我们在欧洲的朋友们认真对待并相互尊重。朋友们，原因在于我们深切地关心。我们深切地关心你们的未来，也关心我们自己的未来。

　　即便有时我们意见相左，这些分歧也源于我们对欧洲深切的关注，我们之间的联系不仅仅是经济上的，也不仅仅是军事上的。

　　我们在精神上相连，在文化上相通。我们希望欧洲强大。我们坚信欧洲必须存续。

　　因为上个世纪的两次大战对我们而言，是历史不断提醒我们，最终我们的命运与你们的命运交织在一起，并将永远如此。因为我们深知，欧洲的命运永远不会与我们自身的命运无关。

　　本次会议主要探讨的国家安全，并非仅仅是一系列技术性问题。我们在国防上投入多少资金、投向何处、如何部署，这些固然重要。确实重要。但它们并非根本问题。

　　我们必须首先回答的根本问题是：我们究竟在捍卫什么？因为军队不会为抽象概念而战。军队为人民而战。军队为国家而战。军队为一种生活方式而战。

　　而这正是我们所捍卫的。一个伟大的文明，有充分理由为其历史感到自豪，对其未来充满信心，并致力于始终掌握自身的经济和政治命运。

　　正是在欧洲这片土地上，孕育了改变世界的自由思想的种子。正是在欧洲这片土地上，诞生了法治、大学体系与科学革命，为人类文明奠定了基石。

　　正是这片大陆孕育了莫扎特和贝多芬的天才，但丁和莎士比亚的智慧，米开朗基罗和达·芬奇的才华，披头士和滚石乐队的激情。

　　在这里，西斯廷教堂的拱形穹顶和科隆大教堂高耸的尖塔，它们不仅见证了我们过去的辉煌，或是对上帝的信仰所激发的这些奇迹。它们预示着未来等待着我们的奇迹。

　　但只有当我们对自己的传统毫无歉意，并对这一共同的遗产感到自豪时，我们才能共同开始构想和塑造我们的经济和政治未来。

　　去工业化并非不可避免。这是一项有意识的政策选择，一场持续数十年的经济行动，它剥夺了我们国家的财富、生产能力以及独立性。

　　我们供应链主权的丧失并非繁荣健康的全球贸易体系所致。这是愚蠢的。这是一场愚蠢但自愿的经济转型，使我们依赖他人满足需求，并在危机面前脆弱不堪。

　　大规模移民并非、也从来不是无关紧要的边缘议题。它过去是、现在仍然是改变并动摇整个西方社会的危机。

　　我们可以共同推动经济再工业化，重建捍卫人民的能力。但这个新联盟的工作不应仅聚焦于军事合作和重振传统产业，更应携手推进共同利益、开拓新疆域，释放我们的智慧、创造力与蓬勃精神，共同开创西方世界的新世纪。

　　商业太空旅行与尖端人工智能，工业自动化与柔性制造，建立不受其他大国勒索的关键矿产西方供应链，以及共同努力在全球南方经济体争夺市场份额。

　　我们不仅能共同夺回自身产业与供应链的控制权，更能在定义21世纪的关键领域实现繁荣发展。

　　但我们也必须控制我们的国界。控制谁以及有多少人进入我们的国家，这不是排外情绪的表达，不是仇恨，而是国家主权的根本行为。

　　未能做到这一点不仅是对我们人民最基本职责的放弃，更是对我们社会结构和文明本身生存的紧迫威胁。

　　最后，我们不能再将所谓的全球秩序置于我们人民和国家的切身利益之上。我们无需抛弃我们亲手建立的国际合作体系，也无需拆解我们共同构建的旧秩序全球机构。但这些必须改革，必须重建。

　　例如，联合国仍然具有巨大的潜力，成为世界上行善的工具，但我们不能忽视的是，今天在我们面临的最紧迫的问题上，它没有答案，几乎没有发挥作用。

　　它无法解决加沙的战争，反而是美国的领导力使俘虏从野蛮人手中获释，并带来了脆弱的休战。它没有解决乌克兰的战争。

　　正是美国的领导力与今天在场的许多国家合作，才使双方坐到谈判桌前，寻求仍然难以捉摸的和平。它无力约束德黑兰激进什叶派神职人员的核计划。这需要美国B-2轰炸机精确投下14枚炸弹。它也无法应对委内瑞拉对我们安全的威胁。

　　在一个理想的世界里，所有这些问题以及更多问题都将通过外交官和措辞强硬的决议得到解决，但我们并非生活在一个理想的世界中，我们不能继续允许那些公然且公开威胁我们公民、危及全球稳定的人，将自己藏匿于他们自己经常违反的国际法抽象概念之后。

　　这是特朗普总统和美国已经踏上的道路。我们请求欧洲的你们加入我们。这是我们曾经共同走过的道路，并希望再次携手同行。

　　在二战结束前的五个世纪里，西方世界一直在扩张。它的传教士、朝圣者、士兵和探险家从海岸涌出，跨越海洋，定居新大陆，建立横跨全球的庞大帝国。

　　但到了1945年，自哥伦布时代以来首次出现了收缩。欧洲满目疮痍，一半地区生活在铁幕之后，另一半地区看起来也即将步其后尘。

　　西方各大帝国已步入衰亡，无神论的共产主义革命和反殖民起义加速了这一进程，这些运动将改变世界，并在未来数十年里让锤镰旗覆盖地图上的大片区域。

　　在这样的背景下，当时与现在一样，许多人开始相信西方的统治时代已经结束，我们的未来注定只是过去的微弱回响。

　　但我们的前辈们共同认识到，衰落是一种选择，而他们拒绝做出这种选择。这是我们曾经共同做到的，也是特朗普总统和美国现在希望与你们再次共同实现的。

　　我们需要能够自卫的盟友，这样任何对手都不会试图考验我们的集体力量。这就是为什么我们不希望我们的盟友被内疚和羞耻所束缚。

　　我们需要那些为自己的文化和传统感到自豪的盟友，他们明白我们同属一个伟大而崇高的文明，并且愿意并有能力与我们共同捍卫它。

　　这就是为什么我们不希望盟友为破碎的现状寻找借口，而不是考虑修复现状的必要措施。因为在美国，我们对成为西方管理式衰落的礼貌而有序的看护者毫无兴趣。我们不寻求分离，而是希望重振旧日的友谊，复兴人类历史上最伟大的文明。

　　我们需要的，是一个重焕活力的联盟，一个认识到困扰我们社会的不仅是一系列糟糕政策，更是绝望与自满的顽疾的联盟。

　　我们想要的联盟，不会因恐惧而陷入瘫痪、无所作为。恐惧气候变化，恐惧战争，恐惧科技。相反，我们想要一个勇敢奔向未来的联盟。

　　而我们唯一的恐惧，是害怕无法为我们的子孙后代留下更自豪、更强大、更富强的国家而感到羞愧。

　　一个联盟，随时准备保卫我们的人民，捍卫我们的利益，并维护行动自由，使我们能够塑造自己的命运，而不是为了运营全球福利国家并为所谓的前几代人的罪过赎罪而存在。

　　一个不允许其权力被外包、受制于或从属于其无法控制的体系的联盟。一个不依赖他人来满足其国家生活关键需求的联盟。一个不维持礼貌的伪装，认为我们的生活方式只是众多方式之一，并在行动前请求许可的联盟。

　　最重要的是，这个联盟基于一个共识：我们西方共同继承的遗产是独一无二、与众不同且无可替代的。因为归根结底，这正是跨大西洋关系的根基所在。

　　通过这样的共同行动，我们不仅将助力恢复理性的外交政策，还将重拾清晰的自我认知，在世界舞台上重新确立我们的地位。此举将有力回击并遏制那些威胁美国和欧洲文明的侵蚀力量。

　　在这个头条新闻频传、跨大西洋时代似乎走向终结的时刻，我们要向所有人明确宣告：这既非我们的目标，亦非我们的愿望。因为对我们美国人而言，我们的家园或许在西半球，但我们永远是欧洲的孩子。

　　我们的故事始于一位意大利探险家，他冒险探索未知世界，发现了新大陆，将基督教带到了美洲，并成为定义我们开拓国家想象的传奇。我们的第一批殖民地由英国定居者建立，我们不仅欠他们我们所讲的语言，还欠我们整个政治和法律体系。

　　我们的边疆由苏格兰-爱尔兰人塑造，这个来自阿尔斯特山区的骄傲、坚韧的部族，为我们带来了戴维·克罗克特、马克·吐温、泰迪·罗斯福和尼尔·阿姆斯特朗。

　　我们伟大的中西部腹地由德国农民和工匠建造，他们将空旷的平原转变为全球农业强国。顺便说一句，他们还显著提升了美国啤酒的品质。

　　你们知道，在我的国家成立的那一年，洛伦佐和卡塔利娜·吉罗尔迪生活在皮埃蒙特-撒丁王国的卡萨尔蒙费拉托，何塞和曼努埃拉·雷纳则生活在西班牙的塞维利亚。

　　我不知道他们是否了解那13个从大英帝国获得独立的殖民地，但我确信一点：他们绝对无法想象，250年后，他们的直系后裔之一会作为那个新生国家的首席外交官，重返这片大陆。

　　然而，我自己的故事提醒我，我们的历史和命运将永远紧密相连。在两次毁灭性的世界大战之后，我们共同重建了一个破碎的大陆。

　　当我们再次因铁幕而分裂时，共同击败了苏联。我们曾相互争斗，然后和解，再争斗，再和解。从清平到坎大哈的战场上，我们并肩流血牺牲。

　　我今天在此明确表示，美国正在为新的繁荣世纪规划道路，我们再次希望与你们——我们珍视的盟友和最久远的朋友——携手同行。

　　我们希望与你们并肩，与一个为其传统和历史感到自豪的欧洲并肩，与一个拥有创造和自由精神的欧洲并肩，正是这种精神曾让船只驶向未知海域并孕育了我们的文明，与一个有能力自卫并有意愿生存的欧洲并肩。

　　我们应该为上个世纪共同取得的成就感到自豪，但现在我们必须面对并拥抱新世纪的机遇。因为昨日已逝，未来不可避免，我们共同的命运正在等待。

　　马可·鲁比奥：我认为目前的情况是，需要面对的问题已经缩小了范围，这是好消息。好消息是，要结束这场战争需要解决的问题已经减少了。但坏消息是，这些问题已经缩小到最难回答的部分，在这方面仍有工作要做。

　　我理解你的观点，答案是我们并不确定。我们不清楚俄罗斯是否真心想要结束战争。他们声称有此意愿，但关键在于他们愿意接受何种条件，以及我们能否找到既符合乌克兰利益又能让俄罗斯始终同意的条款，我们将继续对此进行试探。

　　与此同时，其他一切仍在继续。美国对俄罗斯石油实施了额外制裁。在与印度的对话中，我们已获得其承诺，停止购买额外的俄罗斯石油。欧洲也已采取一系列措施向前推进。

　　珍珠计划仍在继续，该计划旨在为乌克兰战争行动销售美国武器。因此，所有这些事情都在继续。在此期间没有任何事情停止，所以在这方面没有拖延时间。

　　我们无法回答但将继续测试的是，是否存在一个乌克兰可以接受、俄罗斯也会接受的结果。我想说的是，到目前为止，这仍然难以捉摸。我们已经取得了进展，因为我认为这是多年来首次，至少在技术层面上，双方军事官员上周举行了会晤，并且周二还将再次举行会议，尽管可能不是同一批人。

　　看，我们将继续尽一切努力，扮演结束这场战争的角色。我认为，只要条件公正且可持续，在座的各位没有人会反对通过谈判解决这场战争。而这正是我们想要实现的目标，我们将继续努力实现这一目标，即使所有这些其他事情仍在制裁等方面继续发生。

　　马可·卢比奥：嗯，我想这么说。作为世界上最大的两个经济体，地球上的两个大国，我们有义务与他们沟通和对话。你们中的许多人也有双边义务。我的意思是，不与中国对话将是地缘政治上的失职。

　　我会这样说。由于我们是两个在全球拥有广泛利益的大国，两个国家的利益常常不会完全一致。我们有责任尽力妥善处理这些问题，显然要避免冲突，无论是经济冲突还是更严重的冲突。因此，在这方面与他们保持沟通对我们来说非常重要。

　　在我们利益一致的领域，我认为我们可以共同努力，对世界产生积极影响。我们寻求与他们合作的机会, 我们必须与中国建立关系。

　　今天在场的许多国家都必须与中国建立关系，同时始终明白，我们达成的任何协议都不能以牺牲我们的国家利益为代价。

　　坦率地说，我们期望中国按照其国家利益行事，正如我们期望每个国家都按照其国家利益行事一样。外交的目标是努力应对我们国家利益发生冲突的时刻，始终希望以和平方式解决。

　　我认为我们还有一项特殊的义务，因为无论中美之间在贸易上发生什么，都会产生全球影响。

　　因此，我们面临着一些长期的挑战，这些挑战将不得不面对，并将成为我们与中国关系中的刺激因素。这不仅适用于美国，也适用于更广泛的西方世界。

　　但我确实认为，如果可能的话, 我们需要尽最大努力来管理这些问题，以避免不必要的摩擦。但没有人抱有任何幻想。

　　在我们两国之间，以及西方与中国之间，存在一些根本性的挑战，由于多种原因，这些挑战在可预见的未来将持续存在。而其中一些正是我们希望与你们共同努力解决的问题。九游官方平台